Michelle Obama tapasi Oprah uusista Muistelmat, Becoming

Vuonna paljastava haastattelu, entinen ensimmäinen nainen Michelle Obama-ja kirjoittaja uusi muistelmateos Tulossa-avaa jopa hänen vähiten suosikki kysymyksiä, #relationshipgoals, elämän jälkeen Valkoinen talo, ja totuus hän voi vihdoin sanoa ääneen.

---

Jos oli ollut kävely ohi Hearst Tower, New Yorkissa, aamulla 6. syyskuuta luulen ehkä tuntenut rakennuksen sykkivä. Noin 200 ihmistä, Hearst lehden toimittajat ja execs, ja joitakin erittäin pumpataan ylös lukion tyttöjen-olivat odottamassa, monet kirjaimellisesti reunalla niiden paikkaa, minun erityinen vieras saapua. Ja kaikki nämä ihmiset olivat vaitiolovelvollisuus ei vain siitä, mitä tämä erityinen vieras voisi sanoa keskustelumme aikana, vaan se, että vaikka oli keskustelu, joka vieraani oli jopa siellä. Absoluuttinen, täysin salassa. Vuodesta huone täynnä ammatti kommunikaattorit ja lukion tytöt. Kuten sanoin: sykkivä.

Ja kuka voi syyttää heitä? Michelle LaVaughn Robinson Obama ei tee paljon haastatteluja, ja tämä oli hänen ensimmäinen kerta puhua hänen uusi muistelmateos,

Tulossa(Kruunu). Se on merkittävä arvo-kehotan, halu, luet sitä. Koska olen tuntenut rouva Obama 14 vuotta, ja voin kertoa teille: Hän on kaikki mitä luulee olevansa ja sitten joitakin. Hän toimi maamme ensimmäinen nainen, jolla on tällainen arvokkaasti, kuten armo, kuten tyyliin. Kuitenkin samaan aikaan hän todella on aivan kuten me kaikki. Olen innoissani voit nähdä, että hänen ja oppia tuntemaan hänet paremmin, ja kiinni siitä, mitä hän on tekemässä kahden viime vuoden aikana. Joten varaudu kiehtonut. Ja kaikille, jotka olivat siinä huoneessa jo syyskuussa: Voit hengittää nyt.

Ensinnäkin haluan vain sanoa: Mikään ei tee minua onnellisemmaksi kuin istua alas hyvä lukea. Joten kun tajusin-esipuheessa! -Mitä ylimääräinen kirja oli tulossa, olin niin ylpeä sinusta. Te laskeutunut sen. Kirja on arka, se on vakuuttava, se on voimakas, se on raaka.
Kiitos.

Miksi Becoming?
Jouduimme todellakin blooper nimikeluettelo että emme aio mennä täällä. Mutta Tulossa vain kiteytti kaiken. Kysymys, että aikuiset kysyä lapset-Mielestäni se on pahin kysymys maailman on ”Mitä haluat olla isona?” Ikään kuin kasvaa on äärellinen. Kuin jos tulee jotain, ja siinä se on.

Aikuistut ja olet monia eri asioita, kun on ollut monia eri asioita.
Enkä tiedä, mitä seuraava askel tulee olemaan. Kerron nuorille, että kaiken aikaa. Tiedäthän, että kaikki nuoret naiset luultavasti joitakin maagisen minkä ikäinen olet, kun sinun tuntuu aikuinen. Yleensä kun ajattelee äitisi pysähtyy kerrotaan mitä tehdä.

[Nauraa]

MO: Mutta totuus on, minulle jokaista vuosikymmentä on tarjonnut jotain ihmeellistä, että en olisi koskaan voinut kuvitella. Ja jos olisin lopettanut näköinen, olisin jäänyt niin paljon. Joten olen vielä tulossa, ja tämä on tarina matkaani. Toivottavasti se kipinä keskusteluja, erityisesti nuorten keskuudessa, heidän matkoja.

On niin monia ilmoituksia tässä kirjassa. Kirjoitti noin yksityiselämässä pelottavaa?
Oikeastaan ​​mitään, koska tässä on asia, että tajusin: Ihmiset aina kysyvät minulta, ”Miksi olet niin aito?” ”Miten on, että ihmiset sinuun yhteyttä?” Ja minusta se alkaa, koska olen kuten minä. Pidän tarina ja kaikki kuoppia ja mustelmia. Uskon, että se tekee minut ainutlaatuisen minut. Joten olen aina ollut avoin minun henkilöstöä, nuorten, kavereiden kanssa. Ja toinen asia, Oprah: tiedän, että halusimme sitä tai emme, Barack ja minä olemme roolimalleja.

Jep.
Vihaan kun ihmiset, jotka ovat julkisuudessa-ja jopa pyrkiä julkisuuteen-haluavat askel taaksepäin ja sanoa: ”No, en ole roolimalli. En halua tätä vastuuta.”Liian myöhäistä. Sinä olet. Nuoret katsovat sinua. Ja en halua nuoria katsomaan minua täällä ja ajatella, No, hän ei koskaan ollut sitä karkea. Hän ei koskaan ollut haasteita, hän ei koskaan ollut pelkoja.

Emme aio ajatella, että kirjan luettuaan. Emme aio ajatella, että ollenkaan.
[Nauraa]

Miljoonat ihmiset ovat ihmetelleet, miten teet, miten on siirtyminen-ja mielestäni ei ole parempaa esimerkkiä kuin paahtoleipää tarina. Voitko jakaa paahtoleipää tarina?
No, aloitan esipuheen aivan yksi ensimmäisistä viikon kuluttua muutimme uuteen kotiin siirtymisen jälkeen, meidän uuteen kotiin Washington, parin kilometrin päässä Valkoisesta talosta. Se on kaunis tiili kotiin, ja se on ensimmäinen säännöllinen talo, jossa ovi ja ovikello, että minulla on ollut noin kahdeksan vuotta.

Kahdeksan vuotta.
Ja niin malja tarina kertoo yksi ensimmäisistä yön olin yksin siellä, lapset olivat poissa, Malia oli hänen välivuoden, mielestäni Barack oli matkoilla, ja olin yksin ensimmäistä kertaa. Kuten ensimmäinen nainen, et ole yksin paljon. On ihmisiä talossa aina olemassa miehiä seisoo vartija. On talo täynnä SWAT ihmisiä, ja et voi avata ikkunoita tai kävellä ulkona aiheuttamatta meteli.

Et voi avata ikkunan?
Ei voi avata ikkunan. Sasha todella kokeillut yhtä päivän Sasha ja Malia molempia. Mutta sitten saimme puhelun: ”Shut ikkuna.”

[Nauraa]
Joten tässä minä olen uuden kodin, vain minä ja Bo ja Sunny, enkä yksinkertainen asia. Menen alakertaan ja avaa kaapin omassa keittiössä, jota et tee Valkoisessa talossa, koska siellä on aina joku siellä menossa, ”Anna minun saada sitä. Mitä haluat? Mitä tarvitset?”- ja tein itselleni paahtoleipää. Juustovoileivät. Ja sitten otin paahtoleipää ja kävelin ulos minun takapihalle. Istuin alentua, ja siellä oli koirat haukkuvat etäisyys, ja tajusin Bo ja Sunny ollut oikeastaan ​​koskaan kuullut naapuri koiria. Ne ovat kuin, mitä se on? Ja Olen kuin, ”Jep, olemme todellisessa maailmassa nyt, kaverit.”
[Nauraa]
Ja se, että hiljainen hetki minulle asettumassa tähän uuteen elämään. Ottaa aikaa miettiä, mitä oli juuri tapahtunut viimeisten kahdeksan vuoden aikana. Sillä mitä tulin ymmärtämään, että ei ollut lainkaan aikaa pohtia Valkoisessa talossa. Muutimme sellaisella erittäin nopeasti siitä hetkestä kävelimme nuo ovet siihen asti, kunnes lähdimme. Se oli päivä ja päivä, koska me, Barack ja olen todella tuntui meillä oli velvollisuus saada paljon aikaan. Olimme kiireisiä. Haluaisin unohtaa tiistaina tapahtunutta maanantaina.

Mm-hmm.
Unohdin koko maassa, jossa kävin, kirjaimellisesti koko maassa. Minulla oli keskustelua minun esikuntapäällikkö koska sanoin, ”Tiedätkö, Mielelläni vierailee Prahassa yhden päivän.” Ja Melissa oli kuin, ”Sinä olit siellä.” Olin ihan, ”Ei, en ollut' T. Ei Prahassa koskaan ollut Prahaan.”

Koska se tapahtuu sellaisella erittäin nopeasti.
Hän piti näyttää minulle kuvan minusta Prahassa muistista lenkille. Joten malja oli hetki, että ehdin alkaa ajatella noiden kahdeksan vuotta, ja matkani tulossa.
Vuonna lukea kirjaa, näen joka ikinen asia, jonka olet tehnyt elämässäsi on valmistellut teitä hetkiä ja tulevina vuosina. En usko tätä.
Se jos ajattelee niin. Jos pidät itseäsi vakava ihminen maailmassa, kaikki päätökset, että teet todella rakentaa kuka olet tulossa.
Kyllä, ja näen, että teiltä ensimmäisellä luokalla. Olit menestyjä laitteet A +++ asenne.
Äitini sanoi, että olin vähän ylimääräistä.
Saada ne pikku kulta tähdet tarkoitti sinulle jotain.
Joo. Katse takaisin, tajusin oli jotain minulle, että ymmärretään yhteydessä. Vanhempani antoivat meille vapauden olla ajatuksia ja ideoita hyvin varhaisessa vaiheessa.

Ne pohjimmiltaan voit ja [veljesi] Craig tajuta se?
Voi hemmetti, joo, he tekivät. Ja mitä tajusin oli, että saavutus väliä, ja että lapset saisivat seurata varhain, ja että jos ei ole osoittanut Kyky-erityisesti mustana lapsi etelälaidalla peräisin työväenluokan tausta-sitten ihmiset olivat jo valmis laittamaan teille laatikko alisuoriutumista. En halua ihmisten ajattelevan en ollut ahkera lapsi. En halunnut heitä ajattelemaan olin ”yksi ne lapset.” ”Paha lapsia.” Ei ole huonoja lapsia; olemassa huonoja olosuhteita.

Mainitset tämän lauseen että pidän niin paljon, mielestäni se pitäisi olla T-paita tai jotain. ”Failure”, te sanotte, ”on tunne kauan ennen kuin siitä tulee todellinen tulos. Se haavoittuvuus että rodut itseluottamuksen ja sitten on kiristynyt, usein tarkoituksella, pelko.”Epäonnistuminen on tunne kauan ennen kuin siitä tulee todellinen tulos. Tiesit tämän milloin?
Voi, ensimmäisellä luokalla. Voisin nähdä naapuruston muuttuvassa ympärilläni. Muutimme sinne 1970-luvulla. Asuimme minun isotätimme hyvin pieni asunto yli kotiin hän omistaa. Hän oli opettaja, ja iso-setä oli Pullman Porter, joten he pystyivät ostaa kotiin silloisessa pääosin valkoinen yhteisö. Meidän huoneisto oli niin pieni, että se mitä oli luultavasti olohuone jaettiin kolmeen ”huonetta.” Kaksi olivat minua ja veljeni; jokainen mahtuu parivuode, ja se oli aivan puupaneeleja joka erotti meidät-ei ollut todellista seinä, voisimme puhua oikea välillämme. Kuten, ”Craig?” ”Jep?” ”Olen ylös. Sinut?”Haluamme heittää sukka yli panelointi pelinä.

Kuva maalaat niin kauniisti tuleminen on, että neljä teistä-te, Craig, ja vanhempasi-kussakin oli nurkassa neliön. Perheesi oli torilla.
Kyllä ehdottomasti. Asuimme nöyrä elämän, mutta se oli täynnä elämää. Emme vaadi paljon, tiedäthän? Jos teit hyvin, teit hyvin, koska halusitte. Palkkio oli ehkä pizza ilta tai jäätelöä. Mutta naapurustossa oli enimmäkseen valkoinen, kun muutimme, ja kun menin lukioon, se oli pääasiassa Afrikkalainen Amerikan. Ja aloit tuntea vaikutukset yhteisössä ja koulun. Tämä ajatus, että lapset eivät tiedä, milloin he eivät investoidaan-Olen täällä kertoa teille, että ensin luokkalainen, tunsin sen.

Sanot vanhempiesi sijoittanut sinua. He eivät omista omaa kotiin. He eivät loma-
He sijoittivat kaiken meille. Äitini ei mene kampaajalla. Hän ei osta itseään uusia vaatteita. Isäni oli vuorotyöntekijän. Voisin nähdä vanhempani uhrasi meille.
Tiesitkö tuolloin se oli uhraus?
Vanhempamme eivät syyllisyys matkan meitä, mutta minulla oli silmät, tiedätkö? Näin isäni mennä töihin, että yhtenäinen päivittäin.

Isäsi ajoi Buick Electra 225. Joten isäni.
Deuce ja neljäsosa.

Deuce ja neljäsosa.
Meillä oli pieni toive hetkiä, kun olimme saada Deuce ja neljäsosa ja ajaa mukavampi lähiöissä ja katsoa kodeissa. Mutta Deuce ja neljännes isäni oli enemmän kuin vain auton, koska isäni oli poistettu käytöstä. Hänellä oli MS, ja hänellä oli vaikeuksia kävely jo jonkin aikaa. Se auto oli siipensä.
Joo.
Oli voimaa siinä autossa. Kutsun sitä hieman kapselin että voisimme olla ja nähdä maailmaa tavalla normaalisti voinut.
Ikkuna maailmaan. Tiedäthän, arvostan niin kuin pystyivät paljastaa ei vain mitä tapahtui perheen, mutta mitä oli meneillään kanssa kaikista perheistä. Puhumme usein miten systeeminen rasismi vaikutukset sukupolville. Ja niin kuin kirjoittaa isoisäsi Dandy-Ajattelin, että tämä oli niin kaunis:

”Vähitellen hän alensi hänen toiveensa, päästää irti ajatuksesta College, ajattelu hän kouluttaa tulla sähköasentaja sijaan, mutta tämäkin oli nopeasti tyhjäksi. Jos halusi työskennellä sähköasentaja (tai terästyöläinen, puuseppä tai putkimies, että asia) johonkin suuria työmailla Chicagossa, tarvitsit unionin kortin. Ja jos olisit Musta, ylivoimainen kertoimet olivat, että sinusta ei tule saada. Tämä erityisesti syrjinnän muoto muuttunut kohtalot sukupolvien Afrikkalainen amerikkalaiset, Mukana on monia miesten perheeni, mikä rajoittaa niiden tulot, niiden mahdollisuus, ja lopulta niiden toiveita.”

En usko, että olen koskaan kuullut yhtä karmaiseva totuus selitetty tällainen yksinkertainen, ihmisten kannalta. Oliko vanhemmat istua sinulle ja Craig alas, jossain vaiheessa, ja selittää, että maailma ei ole aina reilua?
Ai niin, meillä olisi keskusteluja koko ajan. Ja vanhempani auttoivat minua ymmärtämään, että siellä on jotain, joka tapahtuu ihmiselle, joka tietää syvällä, että he ovat enemmän kuin mitä niiden mahdollisuuksia sallia niiden olevan. Sillä Dandy, se kuplina ylös hänet tyytymättömyyden, että hän voisi välttyä. Siksi minun isovanhemmat työskennellyt niin vaikea muuttaa elämäämme. Ja se on yksi asia ymmärsin. Kun näin isovanhemmat ja kuullut heidän uhrinsa, minun ajatus oli, Oh, pieni tyttö, sinun on parasta saada, että kultainen tähti. He teihin.

Se, mitä Maya Angelou tapana sanoa: Sinut on maksettu.
Ehdottomasti.
Joten lukion jälkeen, menit Princetonin ja sitten Harvard Law School. Ja sitten tuli tämän arvostetun asianajotoimiston Chicagossa. Nyt tämä-kun luin tätä, laitoin kolme ympyrää sen ympärille ja kahden tähden. Kirjoitat ”Vihasin olla lakimies.”
Voi luoja, joo. Anteeksi, lakimiehiä.
”Halusin elämän, periaatteessa. Halusin tuntea koko.”Halusin huutaa että siitä vuorenhuippujen koska tiedän, että niin monet ihmiset ovat menossa lukea tämän, jotka ovat töitä, he vihaavat mutta ne tuntuu heillä täytyy jatkaa. Miten päädyitte tähän?
Se vei paljon voidakseen sanoa, että ääneen itsekseni. Kirjassa otan sinut matkalle, joka tuo pieni pyrkimys tähti kyynärpäätaktikko tuli, joka on mitä paljon kovaa-ajo lapset tulevat: laatikko ruudullinen. Saada hyviä arvosanoja: tarkistaa. Soveltaa parhaita kouluja, päästä Princeton: tarkistaa. Sinne, mikä on sinun suuria? Uh, jotain, joka aikoo saada minut hyviä arvosanoja, jotta voin saada laiksi kouluun, kai? Tarkistaa. Läpi laki koulu: tarkistaa. En ollut swerver. En ollut joku, joka aikoi ottaa riskejä. Olen kaventunut itse olemaan tämän asian Kuvittelin pitäisi olla. Kesti tappiota menetykset elämässäni, sai minut ajattelemaan, Oletko koskaan pysähtynyt miettimään kuka haluaisi olla? Ja tajusin en ollut. Olin istuu 47. kerroksessa toimistorakennus, menee yli tapausta ja kirjoittaminen muistioita.
Mitä Rakastin sitä on, se sanoo jokaiselle ihmiselle kirjan lukemista: Sinulla on oikeus muuttaa mieltään.
Voi hemmetti, joo.

Pelkäsit?
Olin peloissani kuolemaan. Tiedäthän, äitini ei kommentoinut valintoja, jotka teimme. Hän oli live-ja-let-live. Niinpä eräänä päivänä hän tekee minut lentokentältä, kun tein asiakirjatuotannosta Washington DC, ja olin kuin, ”En voi tehdä tätä varten loppuelämäni. En voi istua huoneessa ja katsoa dokumentteja.”En päästä, mitä se on, mutta se on tappava. Tappava. Asiakirjatuotantoon. Joten jaoin hänen autossa: En vain ole onnellinen. En tunne intohimoni. Ja äitini-my sivullisten, live-ja-let-live äiti-sanoi: ”Tee rahaa, pelätä onnellinen myöhemmin.” Olin kuin [gulps], Oh. Okei. Koska miten hemmotteleva että on tuntunut äidilleni.

Joo.
Kun hän sanoi, että ajattelin, Wow-mitä-missä minä olen tullut, kaikesta ylellisyyttä ja haluavat intohimoni? Luksusta jopa pystyä päättämään-, kun hän ei saanut mennä takaisin töihin ja alkaa löytää itsensä vasta kun hän sai meidät lukiossa. Niin kyllä. Se oli kova. Ja sitten tapasin miehen Barack Obama.

Barack Obama.
Hän oli vastakohta laatikko ruudullinen. Hän oli kierteinen koko paikka.

---

Kirjoitat, noin hänen tapaamistaan: ”Olin rakentaa oman olemassaolon huolellisesti, tucking ja taitto jokainen löysä ja häiriökäyttäytymistä aivan sitä, ikään kuin rakentaa joitakin tiukka ja ilmaton pala origami... Hän oli kuin tuuli, joka uhkasi horjuttaa kaiken.”Aluksi ette kuin olisi epävakaa.
Voi luoja, ei.

Tämä Rakastan niin paljon hetken, että halkeamia minut: ”Heräsin yhden yön löytää hänet tuijottaen kattoon, profiilinsa valaisi hehku katuvaloja ulkopuolella. Hän näytti epämääräisesti levoton, ikään kuin hän olisi miettien jotain syvästi henkilökohtainen. Oliko se suhdettamme? Menetys isänsä? ’Hei, mitä sinä ajattelet tuolla?’ Kuiskasin. Hän kääntyi katsomaan minua, hänen hymynsä hieman nolostunut. ’Ai,’ hän sanoi, ’Olin juuri ajatellut tuloerot.’”
Se on minun hunajaa.

[Nauraa]
Tarkoitan, tässä on tämä kaveri ja-tuolloin olin nuori ammattilainen. Tämä kun olin tulossa omaa, eikö? Minulla oli työpaikka, joka maksetaan yli vanhempani koskaan tehty elämässään. Olin pyörivät porvariluokan.

Uh-huh.
Ystäväni omistaa asunnot, minulla oli Saab. En tiedä mitä jäähtyä näinä päivinä, mutta Saab, takaisin päivän-oh yeah. Minulla oli Saab, ja seuraava askel oli, okei, menet naimisiin, sinulla on kaunis koti, ja ja ja. Kyllä, isompi maailman ongelmat olivat tärkeitä. Mutta tärkeämpi asia oli, kun olit menossa urasi. Puhun Barack kokous joidenkin ystävieni ja miten se ei oikeastaan ​​pelata pois.

[Nauraa]
Koska hän on tätä vakavaa eräänlainen tuloja eriarvoisuuden kaveri, ja ystäväni ovat kuin ...
Olet todella olkaamme parisuhteeseen. Tarkoitan, alas ehdotusta ja kaikkea. Sinä myös kirjoittavat joitakin merkittäviä eroja näiden kahden teistä alkuvuosina avioliiton. Sanot: ”Ymmärsin että se oli vain hyviä aikomuksia, jotka johtaisivat hänen sanovan,’olen jo matkalla!’Tai’Lähes kotiin!’ ”
Voi hemmetti, kyllä.

”Ja jonkin aikaa, uskoin nuo sanat. Antaisin tytöt heidän öisin kylpy mutta viive nukkumaanmenoa, jotta he voisivat odottaa jopa antamaan isä halauksen.” Ja sitten kuvata tätä kohtaus, jossa olisit odottanut up: Hän sanoo, ”Olen jo menossa, olen jo matkalla.” Hän ei tulla. Ja sitten osoittautua valot-Kuulin heidät napsauta pois, niin kuin sen kirjoitti.
Mm-hmm.

Nuo valot osoita, menit nukkumaan. Olit vihainen.
Olin vihainen. Kun menet naimisiin ja sinulla on lapsia, koko suunnitelma, jälleen kerran, saa upended. Varsinkin jos naimisiin jonkun, jolla on ura, joka nielee kaiken, mikä on mitä politiikka on.

Joo.
Barack Obama opetti minut väistämään. Mutta hänen swerving eräänlainen tiedättehän, olen flailing tuulessa. Ja nyt minulla kaksi lasta, ja yritän pitää kaiken alas, kun hän matkustaa edestakaisin Washington tai Springfield. Hänellä oli tätä hienoa optimismia aikaa. [Nauraa] ​​Hänen mielestään oli paljon enemmän sitä kuin siellä todella oli. Ja hän täyttää sen jatkuvasti. Hän on levy kiekkoa-levyt sauvat, ja se ei ole jännittävä, ellei oman kaadun. Joten ei ollut työtä meidän piti tehdä kuin pari. Neuvonta meidän oli tehtävä työtä läpi tätä kamaa.

Kerro meille neuvonta.
No, mennään koska luulet ohjaaja aikoo auttaa teet tapauksessa vastaan ​​toisen henkilön. ”Kertoisitko hänelle itsestään ?!”

[Nauraa]
Ja kas kummaa, neuvonta ei ollut lainkaan. Se oli minusta tutkia minun tunne onnea. Mitä napsautetaan minussa oli, että olen tarvitsevat tukea ja Tarvitsen häneltä. Mutta minun piti selvittää, miten rakentaa elämäni tavalla, joka toimii minulle.

Tärkeintä mielestäni sinun sanonut oli, että me elämme paradigmat tiedämme. Ja Barack lapsuuteen, isä katosi ja hänen äitinsä tuli ja meni. Hän oli omistettu hänelle, mutta ei koskaan todella kytkettyinä hänelle. Mutta kasvoitte torilla. Tiukka kutoa perheesi.
Hänen äitinsä oli Indonesiassa, hän otti esiin hänen isovanhempansa, hän ei tiennyt hänen isänsä-ja vielä jopa Tässä yhteydessä hän oli vankka kaveri. Huomaat, että on olemassa niin monia tapoja elää tätä elämää.

Te myös kirjoittaa, ”Kun se tuli alas se, tunsin haavoittuva, kun hän oli poissa.” Ajattelin, että oli aika hämmästyttävä, kuulla nykyaikaisen naisen ensimmäinen nainen-myönnettävä, että.
Tunnen haavoittuvia koko ajan. Ja minun oli opittava ilmaisemaan, että mieheni, hyödyntää niitä osia minulle jäi häntä-ja surua, joka tuli siitä, jotta hän voisi ymmärtää. Hän ei ymmärtänyt etäisyyttä samalla tavalla. Tiedäthän, hän kasvoi ilman äitiään hänen elämänsä suurin osa hänen vuotta, ja hän tiesi hänen äitinsä rakasti häntä kalliisti, eikö? Olen aina ajatellut rakkaus oli lähietäisyydeltä. Rakkaus on ruokapöydässä, rakkaus on johdonmukaisuus, se on läsnäolo. Joten minun oli jakaa haavoittuvuus ja myös oppia rakastamaan toisin. Se oli tärkeä osa matkani tulossa. Ymmärtäminen tulla meille.

---

Mikä oli niin arvokas minulle-ja uskon tulee olemaan kaikille muille, jotka lukee kirjaa-on, että mitään todella muuttunut. Sinä vain muuttanut käsitystä siitä, mitä oli tapahtumassa. Ja se sai sinut onnellisemmaksi.
Joo. Ja paljon syy jaan tämä on, koska tiedän, että ihmiset katsovat minua ja Barack kuin ihanteellinen suhde. Tiedän, että #RelationshipGoals siellä. Mutta hei, ihmiset, hidastaa-avioliitto on kova!

Et edes sanoa teille kaikille väittävät toisin.
Voi luoja, kyllä. Olen kuin valaistu ottelun. Se on kuin, pöh! Ja hän haluaa järkeistää kaiken. Joten hän oli opittava antamaan minulle, kuten pari minuuttia, tai tunti-ennen kuin hän olisi jopa tulla huoneeseen, kun hän sai minut hulluksi. Hän on ymmärrettävä, että hän voi vakuuttaa minut pois vihani. Että hän ei voi logiikkaa minut johonkin toiseen tunne.

Joten mikä oli argumentti tai keskustelu, joka sai sinut sanomaan kyllä ​​hänelle käynnissä presidenttiehdokkaaksi? Koska te mainita kirjassa, että joka kerta, kun joku pyytää häntä, hän sanoisi: ”No, se on perheen päätös.” Mikä oli koodia ”Jos Michelle sanoo voin, voin.”
Kuvittele, että taakka. Voisiko hän olisi hän, voisiko hän. Tämä tapahtui, kun hän halusi juosta valtion senaatissa. Ja sitten hän halusi juosta kongressissa. Sitten hän juoksi varten Yhdysvaltain senaatin. Tiesin, että Barack oli kunnon mies. Fiksu kuin kaikki get out. Mutta politiikka oli ruma ja ilkeä, ja en tiennyt että mieheni temperamentti olisivat mesh kanssa. Ja en halua nähdä häntä tässä ympäristössä.

Mutta sitten Kääntöpuoli, näet maailman ja haasteita, joita maailma on edessään. Mitä pidempään asut ja lukea lehteä, tiedät, että ongelmat ovat suuria ja monimutkaisia. Ja ajattelin, No, mitä ihminen tiedän kuka on lahjoja, että tämä mies on? Lahjat säädyllisyyden, ennen kaikkea, empatia toisen, huippuälykkäät kyky. Tämä mies lukee ja muistaa kaiken, tiedäthän? On artikuloitu. Oli työskennellyt yhteisössä. Ja todella intohimoisesti tuntuu ”Tämä on minun vastuullani.” Miten sanoa ei se? Joten minun piti ottaa pois vaimoni hattu ja laittaa minun kansalaiselle hattu.

Tunsitko paine on ensimmäinen musta perhe?
Tuota, duh! [Nauraa]

---

Tuota, duh. Koska olemme kaikki otettu esiin Sinun täytyy työskennellä kaksi kertaa niin vaikea saada puoli niin pitkälle. Ennen kuin tuli ulos, sanoin, ”Hän on huolellinen, ei misstep-”

Luuletko, että oli onnettomuus?

Tiedän, että se ei ollut sattumaa. Mutta paine tuntuu tuon?
Tunsimme paine minuutin aloimme juosta. Ensinnäkin, meidän täytyi vakuuttaa pohja että musta ihminen voisi voittaa. Se ei ollut edes voittaa yli Iowa. Meillä oli ensin voittaa Musta ihmistä. Koska Musta ihmiset mun isovanhemmat-he eivät koskaan uskoneet tämä voisi tapahtua. He halusivat. He halusivat se meille. Mutta heidän elämänsä oli sanonut heille, ”No Koskaan.”Hillary oli turvallisempi veto heille, koska hän oli tunnettu.

Oikea.
Avaamista sydämet jopa toivoa, että Amerikka olisi esittänyt sen rasismia mustan ihmisen Mielestäni satuttaa liikaa. Vasta Barack voittanut Iowan että ihmiset ajattelivat, Okei. Ehkä niin.

Joten kysymykseni kuuluu, kun paino maailma on hänen harteillaan, ja olet hartiat että hän nojaten, miten teillä on? Miten tehdä se?
Yrittää olla rauhallinen hänen pallo. Tekee mitä olin opettanut: Tiedäthän, kun lehdet puhaltavat ja tuuli on karkea, joka on tasainen runko elämässään. Perheaterioita. Se oli yksi niistä asioista toin Valkoiseen taloon-, että tiukka koodi Sinun täytyy kiinni kanssamme, jätkä. Tämä on, kun meillä oli illallinen. Kyllä, olet presidentti, mutta voit tuoda
selkään alkaen Mäntyniemen ja istua alas ja puhua lapsia.

Koska lapset tuovat lohtua. Ne voit kääntää nähtävyyksiä pois ajankohtaisia ​​kysymyksiä ja keskittyä säästää tiikereitä. Se oli yksi Malia ensisijainen tavoitteensa; hän kannatti koko presidenttikautensa varmistaa tiikereitä pelastuivat. Ja kuulla, mitä tapahtui mitä koulukaveri tiedättehän, joutumasta muiden ihmisten elämään. Upottamalla itse todellisuus ja kauneutta lapsesi ja perheesi. Lisäksi Itä Wing puolella, meidän motto oli, meidän on tehtävä kaikki erinomaisesti. Jos teemme jotain, koska ensimmäinen nainen ei tarvitse tehdä anything-

[Nauraa]
Olimme selvää, että mitä aiomme tehdä, oli menossa on vaikutusta ja piti olla positiivinen. West Wing oli tarpeeksi meneillään; halusimme olla onnellinen puolella taloa. Ja me olimme. Sinun on kansallisia turvallisuusneuvonantajat tulossa kertomaan minulle jotain. He putoavat työhuoneeseeni-, joka oli kauniisti sisustettu, paljon kukkia, ja omenat, ja olimme aina nauraa-ja he istuvat alas tiedotustilaisuuteen ei halua lähteä. ”Olemme tehneet, herrat.” ”Emme halua mennä takaisin!”

Siellä on osio kirjassa, että tietyt uutiskanavat ovat menossa kentän päivä. Kirjoitat noin Donald Trump stoking väärä käsitys, että miehesi ei syntynyt tässä maassa. Kirjoitat ”Donald Trump, hänen kovaa ja piittaamaton innuendos oli laskemisesta perheeni turvallisuutta vaarassa. Ja tästä, etten koskaan hänelle anteeksi.”Miksi oli tärkeää, että voit sanoa, että tällä hetkellä?
Koska en usko, että hän tiesi, mitä oli tekemässä. Hänelle se oli peli. Mutta uhat ja turvallisuusriskit, jotka kohtaatte kun komentaja, ei edes omassa maassa, mutta ympäri maailmaa, ovat todellisia. Ja lapsesi ovat vaarassa. Jotta lapseni on normaalia elämää, vaikka he olivat turvallisuus, ne olivat maailmassa siten, että emme olleet. Ja ajatella, että jotkut mieletön henkilö saattaa poistaa siemenet jopa ajatella mieheni oli uhka maan turvallisuudelle; ja tietää, että lapseni, joka päivä, oli mennä koulu, joka vartioi, mutta ei varma, että heidän täytyi lähteä jalkapallo pelejä ja juhlia, ja matka, ja mennä yliopistoon; ajatella, että tämä henkilö ei oteta huomioon, että tämä ei ollut peli-se on jotain, että haluan maata ymmärtää. Haluan maa voisi tätä, tavallaan en sanonut ääneen, mutta sanon nyt. Se oli holtiton, ja se laittaa perheeni vaaraan, ja se ei ollut totta. Hän tiesi, että se ei ollut totta.

Joo.
Meillä oli luodin ampui Yellow Oval Room käydyssä hallintaoikeus Valkoisessa talossa. Järjetön tuli ja potkaisi pallon perustuslaista Avenue. Luoti osui vasemman yläkulman ikkunan. Mielestäni tähän päivään: ikkunasta Truman Parveke, missä perheeni istuisi. Että oli oikeastaan ​​ainoa paikka saisimme ulkotilaa. Onneksi kukaan ei ollut siellä tuolloin. Ampuja oli kiinni. Mutta kesti kuukausia korvata lasia, koska se on pomminvarmaa lasia. Jouduin katsomaan että luodin reikä, muistutuksena siitä, mitä olimme elää päivittäin.

---

Lopetat kirjan puhumalla, mitä kestää. Ja yksi niistä asioista, joka on kestänyt, sinä sanoa, on optimismia: ”Jatkan Myös pitämään itseni yhdistetty voima, joka on suurempi ja tehokkaampi kuin mikään yksittäinen vaaleissa, tai johtaja, tai uutista-ja se on optimismia. Minulle tämä on eräänlaista uskon, antidote pelätä.”Tuntuuko sinusta, että samaa optimismia maamme? Sillä keitä me olemme kansakuntana, tulossa?
Joo. Meidän täytyy tuntea, että optimismiin. Lapsille. Olemme kattaukseen heitä, emmekä voi jättää ne roskaa. Meidän täytyy jättää ne toivoa. Edistystä ei pelon kautta. Olemme havainneet, että juuri nyt. Pelko on pelkuri tapa johtajuutta. Mutta lapset ovat syntyneet tähän maailmaan tunne toivoa ja optimismia. Ei ole väliä missä he ovat peräisin. Tai kuinka kova niiden tarinat ovat. He luulevat voi olla mitä tahansa, koska me kerromme heille, että. Joten meillä on vastuu olla optimistinen. Ja toimimaan maailmassa tällä tavalla.

Sinusta tuntuu optimistinen maamme?
[Tears up] Meidän täytyy olla.
Ahh. Hyvää työtä. Hyvää työtä.

---

Tämä tarina ilmestyi alun perin joulukuussa 2018 saakka Issue O.

---