20 parasta ystävänpäivärunoa

kannan sydämesi mukanani (kannen sitä sisään

sydämeni) en ole koskaan ilman sitä (missä tahansa

minä menen sinä mene, kultaseni; ja mitä tahansa tehdään

vain minä teet sinun, kultaseni)

Pelkään

ei kohtaloa (sillä sinä olet kohtaloni, kultaseni) haluan

ei maailmaa (koska kaunis olet minun maailmani, minun tosi)

ja sinä olet mitä tahansa kuu on aina tarkoittanut

ja mitä aurinko aina laulaa, olet sinä

tässä on syvin salaisuus, jota kukaan ei tiedä

(tässä on juuren juuri ja silmun silmu

ja taivaan taivaan puusta, jota kutsutaan elämäksi; joka kasvaa

korkeampi kuin sielu voi toivoa tai mieli voi piiloutua)

ja tämä on ihme, joka pitää tähdet erillään

kannan sydäntäsi (kannan sitä sydämessäni)

Kuinka rakastan sinua? Anna minun laskea tapoja.

Rakastan sinua syvyyteen ja leveyteen ja korkeuteen

Sieluni voi tavoittaa, kun tunnen poissa silmistä

Olemisen tavoitteita ja ihanteellista armoa varten.

Rakastan sinua jokaisen päivän tasolla

Hiljaisen tarpeen, auringon ja kynttilänvalossa.

Rakastan sinua vapaasti, niin kuin miehet pyrkivät Oikeutta;

Rakastan sinua puhtaasti, kun he kääntyvät ylistyksestä.

Rakastan intohimolla käyttöön

Vanhoissa suruissani ja lapsuuden uskossani.

Rakastan sinua rakkaudella, jonka näytin menettävän

Kadonneiden pyhieni kanssa, rakastan sinua hengitykseni kanssa,

Hymyt, kyyneleet, koko elämäni! – ja jos Jumala niin päättää,

Tule hitaasti, Eden

Huulet käyttämättömät sinulle.

Naurettava, siemaile jasmiinejasi,

Kuten pyörtyvä mehiläinen,

Saavuttaa myöhään kukkansa,

Hänen kammionsa huminaa,

Laskee nektarinsa - syttyy,

Ja se on hukassa balsameihin

Minua ei lyöty ennen sitä tuntia

Rakkaudella niin äkillinen ja niin suloinen,

Hänen kasvonsa kukkivat kuin suloinen kukka

Ja vei sydämeni pois täydelliseksi.

Kasvoni muuttuivat kalpeaksi kuin tappavan kalpeaksi,

Jalkani eivät suostuneet kävelemään pois,

Ja kun hän katsoi, mitä voisin vaivata?

Elämäni ja kaikki näytti muuttuneen saveksi.

Ja sitten vereni ryntäsi kasvoilleni

Ja vei näköni melkoisesti,

Puut ja pensaat ympärillä

Näytti keskiyöltä keskipäivällä.

En voinut nähdä yhtään asiaa,

Sanat silmistäni alkoivat –

He puhuivat kuin sointuja kielestä,

Ja veri palasi sydämeni ympärillä.

Ovatko kukat talven valinta?

Onko rakkauden sänky aina lunta?

Hän näytti kuulevan hiljaisen ääneni,

Ei rakkaus houkuttele tietää.

En ole koskaan nähnyt niin suloisia kasvoja

Sellaisena seisoin ennen.

Sydämeni on jättänyt asuinpaikkansa

Eikä voi enää palata.

Haluan olla pölynimurisi

hengittää pölyäsi

Haluan olla sinun Ford Cortinasi

En koskaan ruostu

Jos pidät kahvistasi kuumana

anna minun olla kahvipannusi

Sinä kutsut laukauksia

Haluan olla sinun

Haluan olla sadetakkisi

useina sadepäivinä

Haluan olla unelmaveneesi

kun haluat purjehtia pois

Anna minun olla nallesi

ota minut mukaasi minne tahansa

En välitä

Haluan olla sinun

Haluan olla sähkömittarisi

En lopu

Haluan olla sähkölämmittäjä

tulet kylmäksi ilman

Haluan olla ihovoiteenne

pidä hiuksiasi syvällä antaumuksella

Syvä kuin syvä Atlantin valtameri

niin syvä on omistautumiseni

Voisin ottaa Harlemin yön

ja kääri ympärillesi,

Ota neonvalot ja tee kruunu,

Ota Lenox Avenuen busseja,

Taksit, metrot,

Ja rakkauslauluasi varten hiljennä heidän jylinänsä.

Ota Harlemin syke,

Soita rummun soittoa,

Laita se levylle, anna sen pyöriä,

Ja kun kuuntelemme sen soivan,

Tanssi kanssasi päivään asti...

Tanssi kanssasi, suloinen ruskea Harlem tyttöni.

Hän kävelee kauneudessa, kuin yö

pilvettömästä ilmastosta ja tähtitaivasta;

Ja kaikki mikä on parasta pimeästä ja kirkkaasta

Tapaa hänen näkökulmastaan ​​ja hänen silmissään;

Näin pehmennetty tuohon lempeään valoon

Minkä taivaasta kirkkaalle päivälle kieltää.

Yksi sävy sitä enemmän, yksi säde vähemmän,

Oli puoliksi heikentänyt nimetöntä armoa

Joka aaltoilee jokaisessa korppipuussa,

Tai vaalentaa pehmeästi hänen kasvojaan;

Missä ajatukset ilmaisevat tyynesti suloisia,

Kuinka puhdasta, kuinka rakas heidän asuinpaikkansa.

Ja sillä poskella ja tuolla kulmakarvalla,

Niin pehmeä, niin rauhallinen, mutta kuitenkin kaunopuheinen,

Hymyt jotka voittavat, sävyt jotka hehkuvat,

Mutta kerro hyvissä päivistä,

Mieli rauhassa kaiken alla olevan kanssa,

Sydän, jonka rakkaus on viaton!

Rakastaa sinua on kuin syö suolaan kastettua leipää,

kuin kuumeiseen herääminen yöllä

ja laitan suuni vesihanaan,

kuin raskaan etiketöimättömän paketin avaaminen

innokkaasti, iloisesti, varovaisesti.

Sinun rakastaminen on kuin lentämistä meren yli

ensimmäistä kertaa kuin hämärän laskeutuessa

pehmeästi Istanbulin yli.

Sinun rakastaminen on kuin sanoisi "olen elossa".

Upeat viileät tuulet

Helpotus, kuumat painostavat hetket.

Vaha ja hiipuu vuorovettä vastaan

Anna anteeksi pehmeän kuunvalon alla.

Kulkee ohitsemme kuin myrsky

Tunne innostuksen tauko.

Liikkuvia väreitä virrassa

Toivoa, pimeyden matalikossa.

Sadepisaroiden loisto

Kuuntele kadonneita hetkiä.

Jatkaa syöksyä laiturilta

Hoitaa, uskon iloa.

Syöpä syvyyteen

Hengitä, tunteiden nousu ja lasku.

Ennen kuin rakastin sinua, rakkaus, mikään ei ollut omaani:

Heiluin kaduilla, joukossa

Objektit:

Millään ei ollut väliä tai sillä ei ollut nimeä:

Maailma oli tehty ilmasta, joka odotti.

Tiesin huoneet täynnä tuhkaa,

Tunnelit, joissa kuu asui,

Karkeat varastot, jotka murisevat "kadulle",

Kysymyksiä, jotka vaativat hiekkaa.

Kaikki oli tyhjä, kuollut, mykkä,

Hylättynä ja rappeutuneena:

Käsittämättömän vieras, kaikki

Kuulunut jollekin muulle - ei kenellekään:

Kauneuteenne ja köyhyyteenne asti

Täytti syksyn lahjoilla.

Minä rakastan sinua

Ei vain siksi, mitä olet,

Mutta sille mitä olen

Kun olen kanssasi.

Minä rakastan sinua,

Ei vain mitä varten

olet tehnyt itsestäsi,

Mutta minkä tähden

Teet minusta.

Minä rakastan sinua

Minun puolestani

jonka tuot esiin;

Minä rakastan sinua

Käden asettamista varten

Kasatun sydämeeni

Ja ohimennen

Kaikki typeriä, heikkoja asioita

Että et voi auttaa

Hämäränä näkemällä siellä,

Ja valoon vetämisestä

Kaikki kauniit tavarat

Että kukaan muu ei ollut katsonut

Riittävän kaukana löydettäväksi

Rakastan sinua, koska sinä

Auttavat minua tekemään

Elämäni puutavarasta

Ei taverna

Mutta temppeli.

Poissa teoksista

Jokaisesta päivästäni

Ei moittimista

Mutta laulu.

Minä rakastan sinua

Koska olet tehnyt

Enemmän kuin mikään uskontunnustus

Olisi voinut tehdä

Jotta minusta tulee hyvä.

Ja enemmän kuin mikään kohtalo

Olisi voinut tehdä

tehdäkseen minut onnelliseksi.

Olet tehnyt sen

Ilman kosketusta,

Ilman sanaa,

Ilman merkkiä.

Olet tehnyt sen

Olemalla oma itsesi.

Ehkä se on sitä

Ystävänä oleminen tarkoittaa

Kuitenkin.

Vannon, koska näin kasvosi,

koko maailma on huijausta ja fantasiaa

Puutarha on ymmällään siitä, mikä lehti on

tai kukoistaa. Hajamieliset linnut

ei voi erottaa linnunsiementä ansasta.

Rakkauden talo ilman rajoja,

Venus tai kuu kauniimpi läsnäolo,

kaunotar, jonka kuva täyttää sydämen peilin.

Ne, jotka rakastavat eniten,

Älä puhu heidän rakkaudestaan,

Francesca, Guinevere,

Deirdre, Iseult, Heloise,

Taivaan tuoksuvissa puutarhoissa

ovat hiljaa tai puhuvat jos ollenkaan

Hauraista epäjohdonmukaisista asioista.

Ja nainen, jonka tunsin

Joka rakasti yhtä miestä nuoruudestaan,

Kohtalon voimaa vastaan

Taistelee synkässä ylpeydessään

En ole koskaan puhunut tästä asiasta,

Mutta kuultuaan hänen nimensä sattumalta,

Katso, rakas rakkaus, kaljujen hiekkojen yli,

Ja merkitse auringon ja meren kohtaamiseen;

Kuinka kauan he suutelevat kaikkien maiden näkyvissä,

Ah! pidempään, pidempään me.

Nyt meressä punainen vuosikerta sulaa aurinko

Kuten Egyptin helmi liuenneena ruusuviiniin

Ja Kleopatra-illan juomat - kaikki on tehty,

Rakkaus, laita kätesi minun käteeni.

Tulkaa esiin, suloiset tähdet, ja lohduta taivaan sydäntä,

Kimaltele, te aallot, 'muiden valaisemattomien hiekkajen ympärillä;

Voi yö! erota aurinkomme ja taivasmme

Ei koskaan huuliamme, käsiämme.

Nykyään meidän on oltava romanttisia

Ja ajattele vielä yhtä ystävänpäivää.

Tiedämme säännöt ja olemme molemmat pedantteja:

Tänään meidän on oltava romanttisia.

Rakkautemme on vanhaa ja varmaa, ei uutta ja kiihkeää.

Tiedät, että olen sinun ja minä tiedän, että olet minun.

Ja sen sanominen on saanut minut tuntemaan oloni romanttiseksi,

Rakkain rakkaani, rakas ystäväni.

Rakkaus riittää: vaikka maailma hämärtyy,

Eikä metsillä ole muuta ääntä kuin valituksen ääni,

Vaikka taivas on liian tumma, jotta hämärät silmät havaitsevat sen

Sen alla kukkivat kultakupit ja päivänkakkarat,

Vaikka kukkulat olisivat varjoina ja meri pimeänä ihmeenä,

Ja tämä päivä vetää verhon kaikkien ohitettujen tekojen päälle,

Mutta heidän kätensä eivät vapise, eivät heidän jalkansa horju.

Tyhjyys ei väsy, pelko ei muutu

Nämä rakkaan ja rakastajan huulet ja silmät.

Vertaako sinua kesäpäivään?

Olet ihanampi ja maltillisempi.

Kovat tuulet ravistelevat toukokuun rakkaat silmut,

Ja kesävuokrasopimuksella on liian lyhyt päivämäärä.

Joskus liian kuuma taivaan silmä loistaa,

Ja usein hänen kultainen ihonsa himmenee;

Ja jokainen messuilta joskus laskee,

Sattumalta tai luonnon muuttuvalla kurssilla, leikkaamatta;

Mutta sinun ikuinen kesäsi ei katoa,

Älä menetä omistamaasi messua,

Eikä kuolema saa kerskata, ja sinä lepäät hänen varjossaan,

Kun olet ikuisessa linjassa Ajan kanssa, sinä kasvat.

Niin kauan kuin miehet voivat hengittää tai silmät näkevät,

Kauan elää tämä, ja tämä antaa sinulle elämän.